I want to use BMW CarData, but not BMW ConnectedDrive. Is this possible?
No, BMW CarData is a service based on BMW ConnectedDrive. Using BMW CarData requires an active BMW ConnectedDrive contract. Such a contract should already exist if your vehicle already has teleservices. You do not need to add any additional BMW ConnectedDrive services to be able to use CarData.